あるコレクターは自分の時計を引き出しに保管する必要がない

広告

による支援

アイルランドの職人が、時計職人の顧客のために、樹齢数世紀のボグオークの突き板を施したクルミ材の箱を作成しています。

サンドラ・ジョーダン

アイルランド、キルティマグからのレポート

ネビル・オファレルは、メイヨー州の田舎にある工房で、特別な時計用にボグオークの突き板を貼ったウォールナットのディスプレイボックスの製作に取り組んでいます。

彼は妻のトリッシュと 2010 年に設立した Neville O'Farrell Designs を運営しています。彼は自生材と外来種の広葉樹を使って手作りの箱を作り、価格は 1,800 ユーロ (2,020 ドル) からです。 オファレル女史は仕上げ作業とビジネスの詳細を担当します。

顧客のほとんどは米国と中東にいます。 「ニューヨーカーとカリフォルニア人は宝石や時計の箱を注文します」とオファレル氏は言う。 「テキサス人はヒュミドールや狩猟銃用の箱を注文します。」 そして、サウジは華麗なヒュミドールを注文している、と彼は付け加えた。

クルミ材の箱は、オファレル氏の唯一のアイルランド人の顧客であるスティーブン・マクゴニグル氏宛てのもので、スイスに本拠を置く時計職人でありマクゴニグル・ウォッチのオーナーでもある。

マクゴニグル氏は5月に、サンフランシスコのコレクター向けに製作中のCeolミニッツリピーターウォッチ用にこの時計を注文した（税抜価格は28万スイスフラン、つまり32万6155ドルから）。 Ceol (音楽を意味するアイルランド語) は、時計のリピーターを指します。これは、要求に応じて時、15 分、分を知らせる機構です。

このコレクターはアイルランドのルーツを持っていませんが、マクゴニグル氏の時計に典型的なケルト風の装飾が好きで、時計職人が時計の文字盤とブリッジ（内部の仕組みを保持するプレートを指す用語）に彫刻している鳥の抽象的なパターンを選びました。そしてケースバックからも見えます。

このパターンは、中世の修道士がケルズとダロウの本のために作成した芸術にインスピレーションを得た、芸術家であり時計職人の長姉であるフランシス・マクゴニグルによってデザインされました。 「古文書には神話上の鳥がたくさん出てきます。鳥の鳴き声は時計の『セオル』に語りかけます」と彼女は言う。 「時計のブリッジが鳥の長いくちばしを模倣しているところが気に入っています。」

クライアントは、高さ 111 ミリメートル、幅 350 ミリメートル、奥行き 250 ミリメートル (およそ 4.5 インチ × 14 インチ × 10 インチ) の箱を、アイルランドの泥炭沼から何千年も経って回収されたボグオークというダークウッドで作ることを希望しました。 。 しかし、56歳のオファレル氏は、ボグオークは「塊状」で届き、不安定になるだろうと語った。 代わりにクルミ材とボグオークの突き板を使用しました。

ドニゴールの専門店「The Veneerist」の職人である Ciaran McGill は、ボグオークと、弦楽器の化粧板としてよく使用される淡い色のプラタナス材を使用して、寄木細工の装飾を施しました。 「それはジグソーパズルに似ています」と彼は言いました。

蓋にマクゴニグルのロゴを象嵌し、蓋と側面に鳥の模様を加えるのに2日かかりました。 内側には、4世紀に遡る最古のアイルランド語を書くために使われたオガムアルファベットで、左縁にマクゴニグル、右縁にアイルランドと綴っていた。

オファレル氏は、今月末までにこの箱を完成させたいと述べた。 サイズにもよりますが、ほとんどの場合 6 ～ 8 週間かかります。

箱のポリエステル釉薬を高光沢仕上げにするのが最も難しい部分だと彼は言う。 オファレルさんは 2 日間研磨し、綿の布にザラザラしたコンパウンドを付けて 90 分間磨き、このプロセスを 20 回繰り返します。

それはひどく間違った方向に進む可能性があります。 オファレル氏は、「小さなほこりが雑巾を汚すと、木材に傷がついてしまう」と語った。 その後、箱を剥がして、このプロセスを繰り返す必要があります。 「そのとき、金切り声と罵声が聞こえます！」 彼は笑いながら言った。

広告